咕呱呱

英文原名 　出版年*　中文译名 @-%.MUyfyA  
　　一、《A Study in Scarlet》 1887《血字的研究》(长篇) Q."lzwJs7(  
OE){goV%  
　　二、《The Sign of Four》 1890《四签名》(长篇) 'QVQ>%  
%=O:JHP+]  
　　三、《Adventures of Sherlock Holmes》 1892《冒险史》（短篇小说集 X.'L>04  
%h7*|x038  
　　1.《A Scandal in Bohemia》 1891. 7《波西米亚丑闻 T c -I&4$  
C ?3yG:
 
　　2.《The Red-headed League》 1891. 8《红发会》 :~ ~-[u/d?  
.Ve$;79B  
　　3.《A Case of Identity》 1891. 9《身分案》 Xo1]>A s  
=uoSg2V!?  
　　4.《The Boscombe Valley Mystery》 1891.10《博斯科比姆溪谷秘案》 5!&e+Qr7>j  
Np`YaIPE  
　　5.《The Five Orange Pips》 1891.11《五个桔核》 ?f%HR 0sR  
$H}M:n  
　　6.《The Man with the Twisted Lip》 1891.12《歪唇男人》 Im?jZv  
fFai?]  
　　7.《The Adventure of the Blue Carbuncle》 1892. 1《蓝宝石案》 ytqdFdAo  
tdZA.D$+  
　　8.《The Adventure of the Speckled Band》 1892. 2《斑点带子案》 2b h#uIr  
u@F?tY0gX$  
　　9.《The Adventure of the Engineer's Thumb》 1892. 3《工程师大拇指案》 H I]V@  
_sy=mC  
　　10.《The Adventure of the Noble Bachelor》 1892. 4《贵族单身汉案》 4!vXrlf  
G~ZFkHe  
　　11.《The Adventure of the Beryl Coronet》 1892. 5《绿玉皇冠案》 c#jH9fVDw\  
*&(5$3e1[,  
　　12.《The Adventure of the Copper Beeches》 1892. 6《铜山毛榉案》 WHM bZA  
=%&N.k  
　　四、《Memoirs of Sherlock Holmes》 1894《回忆录》（短篇小说集） u7,7q.X\  
Y&@xwWVu  
　　1.《Silver Blaze》 1892.12《银色马》 d)/{3?Dw  
x0]V;Lrk  
　　2.《The Yellow Face》 1893. 2《黄面人》 f
~cKeJI  
:EiA97!NU  
　　3.《The Stock-broker's Clerk》 1893. 3《证券经纪人的书记员》 +p ou.Tl',  
{uE#K)tg  
　　4.《The “Gloria Scott”》 1893. 4 《“格洛里亚斯科特”号 三桅帆船》 @fbt7 cn  
8d0`/i)x  
　　5.《The Musgrave Ritual》 1893. 5《马斯格雷夫礼典》 FyhD^[.;  
qNll;{zU  
　　6.《The Reigate Puzzle》 1893. 6《赖盖特之谜》 *=YITiaV  
@'tvG  
　　7.《The Crooked Man》 1893. 7《驼背人》 I!W%}WAD  
dc a5  
　　8.《The Resident Patient》 1893. 8《住院的病人》 c^ uZJn \Z  
I\Q_YiTT  
　　9.《The Greek Interpreter》 1893. 9《希腊译员》 IUkjSoc[c  
K(a#@(&  
　　10.《The Naval Treaty》 1893.10-11《海军协定》 ctR-!B"nI  
:(Yq*Z6  
　　11.《The Final Problem》 1893.12《最後一案》 ra:o]LO  
-i}oi'|  
　　五、《The Hound of the Baskervilles》 （1901.8-1902.4），1902***《巴斯克维尔的猎犬》（长篇） #K@RJ{i_  
6Zc74\]W  
　　六、《The Return of Sherlock Holmes》 1905《归来记》（短篇小说集） KKqHp;~qd  
iFTsUf9e  
　　1.《The Adventure of the Empty House》 1903.10《空屋》 KDoy `  
0 Evs~!  
　　2.《The Adventure of the Norwood Builder》 1903.11《诺伍德的建筑师》 \^b+VIYA-  
2/a/\rt"g  
　　3.《The Adventure of the Dancing Men》 1903.12《跳舞的人》 'SkqCC~#+  
f}}_AwYmU*  
　　4.《The Adventure of the Solitary Cyclist》 1904. 1《孤身骑车人》 "'
%SnW7T  
}xjR-Jka<  
　　5.《The Adventure of the Priory School》 1904. 2《修道院公学》 RmZqnwL  
Fj2[LB  
　　6.《The Adventure of Black Peter》 1904. 3《黑彼得》 %a8\2J  
C;5sa  
　　7.《The Adventure of Charles Augustus Milverton》 1904. 4《米尔沃顿》 6DSH2.m  
v5&P~QGGT  
　　8.《The Adventure of the Six Napoleons》 1904. 5《六个拿破仑半身像》 Nx8{o=1  
/\Ie)ZNU  
　　9.《The Adventure of the Three Students》 1904. 6《三个大学生》 <[ \/vnQ  
mxQ{=
I  
　　10.《The Adventure of the Golden Pince-Nez》 1904. 7《金边夹鼻眼镜》 W\b #}  
;mR>ZBu  
　　11.《The Adventure of the Missing Three- Quarter》 1904. 8《失踪的中卫》 [ vg
H  
k;i`=}3zBD  
　　12.《The Adventure of the Abbey Grange》 1904. 9《格兰其庄园》 #qxRU* W  
CGQUHUR  
　　13.《The Adventure of the Second Stain》 1904.12《第二块血迹》 qboDUFy'  
2KU.5  
　　七、《The Valley of Fear》 （1914.9-1915.5），1915《恐怖谷》（长篇） h$<o)  
'-0_/L&0  
　　八、《His Last Bow》 1917《最后致意》（短篇小说集） v<wDa_  
Lf;-S<Pf  
　　1.《The Adventure of the Cardboard Box》 1893. 1****《硬纸盒子》 V_Cw[5\x2  
0Q|dsne  
　　2.《The Adventure of Wisteria Lodge》 《威斯特里亚寓所》 8&2B]a  
w ]-?kOrH  
　　3.《The Adventure of the Bruce-Partington》 1908.12《布鲁斯-帕廷顿计划》 v_:3,[J-  
y5v%G/ kV  
　　4.《Plans The Adventure of the Devil's Foot》 1910.12《魔鬼之足》 2aFQg4ZU  
%J#=JQ  
　　5.《The Adventure of the Red Circle》 1911. 3- 4《红圈会》 GU)hF5\  
I1Te3UR  
　　6.《The Disappearance of Lady Frances Carfax》 1911.12《弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪》 6npK6E  
0M<r }T[  
　　7.《The Adventure of the Dying Detective》 1913.12《临终的侦探》 xKE.n1LG  
O}ioDa  
　　8.《His Last Bow》 1917. 9《最后致意》 PKAQQk;)  
2G[R}ToGb  
　　九、《The Case Book of Sherlock Holmes》 1927《新探案》 w2ex~\  
1zpTS2b  
　　1.《The Adventure of the Mazarin Stone》 1921.10《王冠宝石案》 &)?&=Ko;  
;obF'*O2Ly  
　　2.《The Problem of Thor Bridge》 1922. 2- 3《雷神桥之谜》 Z$D,QMau~  
m2,l&/P  
　　3.《The Adventure of the Creeping Man》 1923. 3《爬行人》 .pKPNl{_y  
c4cez  
　　4.《The Adventure of the Sussex Vampire》 1924. 1《吸血鬼》 G_Lk&'8q[  
lH}A".E  
　　5.《The Adventure of the Three Garridebs》 1925. 1《三个同姓人》 qlCkF_#  
OlI L-  
　　6.《The Adventure of the Illustrious Client》 1925. 2- 3《显贵的主顾》 n-DNOmj  
V
>w}zq(z4  
　　7.《The Adventure of the Blanched Soldier》 1926.11《皮肤变白的军人》 g QFQyRm  
fcjjkR@_  
　　8.《The Adventure of the Three Gables》 1926.10《三角墙山庄》 HWz }(_L  
:,>}F*:#  
　　9.《The Adventure of the Lion's Mane》 1926.12《狮鬃毛》 Bw[ 6j[Z  
t"n_YjK  
　　10.《The Adventure of the Retired Colourman》 1927. 1《退休的颜料商》 iqrpg S  
HcP{HZ^  
　　11.《The Adventure of the Veiled Lodger》 1927. 2《带面纱的房客》 0!7D+}H;  
E>_=9J}0  
　　12.《The Adventure of Shoscombe Old Place》 1927. 4《肖斯科姆别墅》 `5~asbJ  
Z27Km%,M7  
　　注： WF5TU$y  
LNI>+  
　　*:长篇与短篇集为单行本出版年；短篇则为史特兰杂志刊登的年、月。 $eDPrW
}  
3f{r.Yh:  
　　**:中文译名以群众版《福尔摩斯探案全集》为参考。需要说明的是，群众版《福全集》中，短篇小说集中的作品并没有完全按照原作出版时间顺序排列。 9<!+LAQr  
H0h {[;  
　　***:对于“《The Red-headed League》 1891. 8《红发会》”见到有人的列表标为“1981.4”，本次标为“1891.8”是引自一间接资料。我在网上查阅了一些英文网站相关内容，看到他们的作品列表中将“红发会”列在“《波西米亚丑闻》”之后，推测间接资料的内容应该较准确。如果哪位推友有更确实的资料请给说明一下，谢谢。 n>bV:N  
0RIJG2e=2U  
　　***: 本篇的写作时间是在道尔倦怠停笔八年之後，但故事时间却是在福尔摩斯坠瀑之前。 G9LT2)f3/  
$^aYB[xg  
　　****:本篇原收录在《回忆录》中，后因道尔认为内容有违社会道德而在出版时删除，其后又因《最后致意》短篇集稿件不足而再度收录。 M:[
(Js6a  

rT#>f-  
gBoA